建设工程施工合同(GF-2013-0201)中英文翻译件范本.doc

1工程编号:__________________ProjectNo.:合同编号:__________________ContractNo.:建设工程施工合同ConstructionContractforConstructionProjects(GF-2013-0201)工程名称:Nameofproject:工程地点:Locationofproject:发包人:Client:承包人:Contractor:住房和城乡建设部国家工商行政管理总局MadebyMinistryofHousingUrban-RuralDevelopmentStateAdministrationforIndustry&CommerceoftheP.R.C制定2目录TableofContents第一部分合同协议书……………………………………………………......................…...17PartIContractAgreement………………………………………......................…...17一、工程概况...................…............…............…............…............…............….17I.ProjectOverview............…............…............…............…............…............…17二、合同工期…............…........…............…............….....…............…............….....18II.ProjectDurationunderContract…............…........….....…............…............….....18三、质量标准…............…............….....…............…............….....…............….........18III.QualityStandard…............…............…............…............….....…............…....18四、签约合同价与合同价格形式..........…..........…..........…..........…..........…..........…18IV.ContractPriceandFormofContractPrice..........…..........…..........…..........…18五、项目经理..........…..........…..........…..........…..........…..........…..........…..........…19V.ProjectManager..........…..........…..........…..........…..........…..........…..........…19六、合同文件构成....................................................................................…19VI.CompositionofContractPrices..........…..........…..........…..........…..........…19七、承诺..........…..........…..........…......…..........…..........…..........…..........…..........…20VII.Undertakings..........…..........…..........…..........…..........…..........…..........…20八、词语含义..........…..........…..........…..........…..........…..........…..........…..........…20VIII.MeaningsofTerms..........…..........…..........…..........…..........…..........…..........20九、签订时间..........…..........…..........…......................................................213IX.TimeofSigning..........…..........…..........…..........…..........…..........…..........…21十、签订地点..........…..........…..........…..........…..........…..........…..........…..........…21X.PlaceofSigning..........…..........…..........…..........…..........…..........…..........…21十一、补充协议..........…..............................................................................21XI.SupplementaryAgreement..........…..........…..........…..........…..........…..........21十二、合同生效..........…21XII.EffectivenessofContract..........…..........…..........…..........…..........…..........…21十三、合同份数21XIII.CounterpartsofAgreement..........…..........…..........…..........…..........…21第二部分通用合同条款……………………......…......….....….....….....….....…............23PartTwoGeneralConditionsofContract….....….....….....….....….....….....231.一般约定..........................................................................

1、当您付费下载文档后,您只拥有了使用权限,并不意味着购买了版权,文档只能用于自身使用,不得用于其他商业用途(如 [转卖]进行直接盈利或[编辑后售卖]进行间接盈利)。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规,或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等,请点击“违规举报”。

碎片内容

文书网官方旗舰店
实名认证
内容提供者

文书网官方旗舰店

确认删除?
回到顶部